Programm im Innenhof der Stadtgalerie
Song·poetInnen·treffen
Einmal im Jahr feiern die Menschen das Altstadt-Fest in Saarbrücken.
Das Altstadt-Fest ist auch ein Treff-Punkt für Musiker.
Sie treffen sich für 3 Tage.
Zu dem Treffen kommen 4 Musiker aus Deutschland.
Und es kommen 4 Musiker aus Frankreich.
Sie singen alle ihre eigenen Lieder.
Die Musiker gestalten die Abende gemeinsam.
Das machen sie an einem besonderen Ort.
Das ist die Zuhör-Insel.
Die Zuhör-Insel ist im Innen-Hof von der Stadt-Galerie.
In der Barock-Zeit haben Menschen diesen Innen-Hof gebaut.
Die Barock-Zeit ist schon ganz lange her.
In dem Innen-Hof können die Besucher gut zuhören.
Die Musik ist dort besonders schön.
Der Saarländische Rundfunk nimmt die Konzerte auf.
Danach sendet er sie im Radio.
Dann können alle Menschen in Deutschland die Konzerte hören.
Freitag, 3. Juli
18 Uhr: Sandrine Lisken
Sandrine ist ein französischer Name.
Der Name wird so gesprochen: Sondrin.
Sandrine Lisken kommt aus Nordrhein-Westfalen.
Das ist ein Bundesland in Deutschland.
Sandrine ist ein Singer-Songwriter.
Songwriter ist ein englisches Wort.
Das wird so gesprochen: Songreiter.
Singer-Songwriter heißt:
Sandrine denkt sich ihre Lieder selbst aus.
Mit Text und Melodie.
Und sie singt die Lieder selbst.
Ihre Lieder haben einfache Melodien.
Die Texte von den Liedern sind auf Deutsch.
Und die Texte sind tiefgründig.
Das heißt: Die Texte sprechen über wichtige Gefühle und Gedanken.
Sandrine Lisken hat mehrere Preise gewonnen.
Zum Beispiel:
- Den Köhler-Osbahr Förder-Preis
- Einen guten Platz beim Duisburger Songwriter-Wettbewerb
Dieser Wettbewerb heißt: „Ich bin Du“
Sandrine Lisken hat einen eigenen Stil.
Das heißt:
Sie macht die Musik anders als andere Musiker.
Sie schreibt sehr gut.
Ihre Texte sind wie Gedichte.
Das macht ihre Musik besonders.
Sie bleibt immer sich selbst treu.
Das bedeutet:
Sie verändert sich nicht für andere.
19:30 Uhr: Matildy
Matildy ist eine Künstlerin.
Sie macht Musik.
Mit der Musik sagt sie etwas.
Ihre Musik ist wie ein Bild aus Tönen.
Die Menschen finden die Musik von Matildy spannend.
Die Menschen können mit der Musik eine Reise machen.
Die Reise ist in der Vorstellung von den Menschen.
Es ist eine Reise durch die Kunst.
Matildy spielt Klavier.
Und Matildy singt.
Sie erzählt mit ihrer Musik alte Geschichten.
Die Geschichten sind von ihrer ersten Liebe.
Und sie erzählt neue Geschichten.
Der Inhalt von der Geschichte ist immer wichtig.
21 Uhr: Soirée 1: Sag niemals nie!
Manchmal denken die Menschen das:
- Ich gehe nie dahin
- Ich mache nie das
- Das passiert mir nie.
Aber dann passiert doch etwas.
Das Leben kann Überraschungen bringen.
Überraschungen machen das Leben spannend.
Manchmal überraschen die Menschen sich selbst.
An diesem Abend spielen Musiker aus Frankreich und Deutschland.
Sie singen von Überraschungen im Leben.
Die Lieder und Chansons zeigen:
- Die Menschen können sich irren
- Menschen können mutig sein
- Menschen können neue Sachen erleben
Die Musiker zeigen:
- Sie haben Sachen gemacht.
Aber: Sie wollten die Sachen eigentlich nicht machen.
- Sie sind zu einem Ort gegangen.
Aber: Sie wollten eigentlich nicht dorthin gehen.
- Sie haben Ja gesagt.
Aber: Sie haben Nein gedacht.
Das ist die Botschaft von den Musikern:
Sag niemals nie.
Alles kann ganz anders sein.
Samstag, 4. Juli
16:30 Uhr: Piotki
Piotki ist ein Lieder-Macher.
Er denkt sich Lieder aus.
Mit Melodie und Text.
Die Texte sind auf Französisch.
Und Piotki singt seine Lieder.
Er hat eine sanfte Stimme.
Die Stimme klingt weich und ruhig.
Piotki spielt dazu Gitarre.
Piotki singt über seine Gefühle.
Er erzählt Geschichten.
Die Geschichten sind über:
- Echte Personen
- Oder über ausgedachte Personen.
Zum Beispiel singt er davon:
- Artisten
- Mädchen
- Fahrten mit dem Bus
- Ausflüge zu Café-Terrassen – das sind Sitzplätze vor einem Café
Die Zuschauer sind von seinen Liedern beeindruckt.
Die Lieder von Piotki sind einfach.
Und sie sind echt.
Piotki spielt auch Mundharmonika.
Das ist ein kleines Instrument.
Manchmal erinnern seine Lieder an andere Sänger:
Zum Beispiel:
- Renaud
- Souchon
- Cabrel
Aber Piotki ist eindeutig anders.
18 Uhr: Nora Beisel
Nora Beisel kommt aus der Stadt Leipzig.
Sie ist eine Lieder-Macherin.
Das heißt: Sie denkt sich Lieder aus.
Mit Text und Melodie.
Nora Beisel spielt auch Gitarre.
Sie tritt auf mit Grégoire Pignède.
Er spielt Kontra-Bass.
Das ist ein großes Musik-Instrument für tiefe Töne.
Nora Beisel erzählt mit ihrer Musik kleine Geschichten. Die Geschichten sind leise.
Die Geschichten erzählen von einer lauten Welt.
In ihren Liedern geht es darum:
- die Gesellschaft
- Schildkröten in Kühlschränken
- Den Mond der Bier trinkt
Ihre Lieder sind wie Gedichte.
Die Gedichte sind ehrlich.
Jeder Mensch fühlt etwas bei den Liedern.
19: 30 Uhr: Nicolas Jules
Nicolas Jules ist ein französischer Name.
Das spricht man so: Nikkola Schül.
Nicolas Jules macht Musik und Gedichte.
Er macht das schon 30 Jahre lang.
Nicolas Jules hat schon 2700 Konzerte gemacht.
Er hat 12 Alben gemacht.
Die Musik ist für jeden Menschen.
Er macht Musik allein.
Oder auch mit anderen Künstlern zusammen.
Seine Musik ist:
- ehrlich
- überraschend
- einzigartig
- gefühlvoll
Die Musik von Nicolas verbindet Traurigkeit mit Fröhlichkeit.
21 Uhr: Soirée 2
Manchmal erleben wir etwas ganz Besonderes.
Oder wir fühlen etwas Starkes.
Dann wollen wir es schnell jemandem erzählen.
Aber wie erzählen wir davon?
Manchmal ist es eine persönliche Sache.
Dann flüstern wir die Sache leise einem Freund ins Ohr.
Manchmal ist es eine tolle Sache.
Diese Sache macht uns sehr froh.
Dann wollen wir es laut sagen.
Wir möchten dann das:
Viele Menschen sollen es wissen.
Heute gibt es einen besonderen Abend.
An diesem Abend spielen Künstler Musik.
Die Künstler sind aus dem Land Frankreich.
Und die Künstler sind aus dem Land Deutschland.
Die Lieder von den Künstlern sind über Gefühle und besondere Erlebnisse.
Manche Lieder sind leise und sanft.
Andere Lieder sind laut und kraftvoll.
Sonntag, 5. Juli
15 Uhr: Sascha Bendiks
Sascha Bendiks ist ein Liedermacher.
Das heißt: Er denkt sich Lieder aus.
Er schreibt die Texte und die Melodien.
Und Sascha Bendiks spielt und singt seine Lieder.
Die Texte von den Liedern sind auf Deutsch.
Mit seinen Liedern erzählt Sascha Bendiks Geschichten.
Die Geschichten sind über das Leben.
Viele Menschen sagen:
Die Texte von Sascha Bendiks sind besonders gut.
Das steht auch oft in der Zeitung.
Die Hamburger Morgenpost hat zum Beispiel geschrieben:
Die Lieder von Sascha Bendiks sind Glanzlichter.
16:30 Uhr: Camille Laïly
Camille Laïly ist Sängerin und Dichterin.
Sie singt und schreibt Gedichte.
Die Lieder von Camille Laïly machen besondere Gefühle.
Die Gefühle sind so:
- Wie in einen Fluss springen.
- Wie durch einen Wald gehen.
Die Musik von Camille Laïly ist eine Mischung.
Es sind verschiedene Musik-Arten drin.
Zum Beispiel Jazz.
Das wird so ausgesprochen: Dschäz.
Jazz ist eine besondere Musik-Art aus Amerika.
In der Musik von Camille Laïly ist auch Klassik drin.
Klassik ist eine alte Musik-Art.
Oft wird Klassik mit Geige oder Klavier gemacht.
Und es gibt Welt-Musik in der Musik von Camille Laïly.
Das ist Musik aus verschiedenen Ländern.
Die Texte von Camille Laïly sind kunstvoll.
Das heißt: Sie denkt sich schöne und besondere Wörter aus.
Eine wichtige Zeitschrift hat geschrieben:
Camille Laïly hat eine klare Stimme.
Sie singt flüssig und schön.
Sie macht schöne Melodien.
Die Zeitschrift heißt Télérama.
Camille Laïly spielt oft Gitarre.
Manchmal macht sie den Takt mit ihrem Körper.
Das bedeutet: Sie klatscht oder trommelt mit ihren Händen auf ihren Körper.
Camille Laïly zeigt in ihrer Musik viel Gefühl.
Andere Musikerinnen zeigen auch viel Gefühl mit ihrer Musik.
Zum Beispiel:
- Barbara
- Youn Sun Nah
- Pomme.
Und Camille Laïly ist virtuos.
Das bedeutet: Sie macht sehr gut Musik.
So ist das auch bei dem Sänger Claude Nougaro.
Das heißt: Camille Laïly ist sehr talentiert.
18 Uhr: David Lübke
David Lübke ist ein Liedermacher.
Das bedeutet:
Er denkt sich Lieder aus.
Er schreibt Melodien und Texte.
Er singt seine Lieder auf Deutsch.
Dazu spielt er Gitarre.
Die Lieder von David Lübke sind ruhig.
Die Lieder sind wie Geschichten.
Sie erzählen vom Leben.
Zum Beispiel von Aufbrüchen.
Und die Lieder sind schön.
Die Menschen sind nachts traurig?
Dann können die Lieder sie trösten.
David Lübke möchte nah bei den Menschen sein.
Deshalb reist David Lübke viel.
Er nimmt seine Gitarre mit.
Er besucht viele Menschen.
Er erzählt Geschichten und singt Lieder.
David Lübke hat ein Album gemacht.
Ein Album ist eine Musik-Sammlung.
Das Album heißt: Wo der Mond die Erde küsst.
Das Album ist sein drittes Album.
Die Musik auf dem Album ist einfach und schön.
Die Musik ist für alle Menschen.
19:30 Uhr: Soirèe 3: Die Lieder von den anderen Künstlern
Die 8 Musiker treffen sich heute Abend wieder:
4 Musiker kommen aus dem Land Frankreich.
4 Musiker kommen aus Deutschland.
Sie haben sich gestern schon getroffen.
Und sie haben sich vorgestern schon getroffen.
Die Musiker haben sich kennen gelernt.
Sie haben sich gefreut.
Sie haben die Lieder von den anderen Musikern gehört.
Jetzt wollen sie diese Lieder selbst singen.
Deshalb singen die Musiker heute nicht ihre eigenen Lieder.
Die Musiker singen die Lieder von den anderen Musikern.
So feiern sie das Ende von diesem Altstadt-Fest.